ŠÖ¼E‘åã‚Ì”üŠy‚ȃA[ƒgî•ñƒTƒCƒgœƒXƒgƒŠ[ƒgEƒA[ƒgƒiƒr
¡”üpŠÙE”Ž•¨ŠÙEƒfƒp[ƒg‚Ì“W——‰ï‚ƌ“WˆÄ“ài’ʏ́FƒA[ƒgƒiƒrj
¦ƒXƒgƒŠ[ƒgEƒA[ƒgƒiƒr‚ÍŒ¢‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ª–Úˆó‚Å‚·B


ƒgƒbƒv•Å
--
‹ž“sŽs”üpŠÙŠ‘ •i“W@“®•¨ƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX
The Special Exhibition of Masterpieces from Kyoto Municipal Museum of Art
Looking at Animals
¡‰ïŠú=2019”N 8ŒŽ29“ú(–Ø)`9ŒŽ16“ú(ŒŽEj)m‰ïŠú’†–³‹xn
¡ŠJŠÙŽžŠÔ=10F00`20F00 “üŠÙ’÷Ø=•ÂŠÙ30•ª‘O
¦’A‚µA•S‰Ý“X‚̉c‹ÆŽžŠÔ‚ɏ€‚¶A•ÏX‚É‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
¡‰ïê=”üpŠÙu‚¦‚«vKYOTO
(‹ž“s‰wƒrƒ‹“à@ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹‹ž“sˆÉ¨’O7ŠK—אÚ)

’|“à²–Ps—Y•—t1940iº˜a15j”Ni•”•ªj‹ž“sŽs”üpŠÙ‘ 
‹ž“sŽs”üpŠÙ‚Í1933(º˜a8)”N‚ɐݗ§‚³‚êA“–‰‚̖ʉe‚ðŽc‚·“ú–{‘“à—L”‚Ì—ðŽj‚ ‚é‘å‹K–ÍŒö—§”üpŠÙ‚̈ê‚‚ł·BŽû‘ ‚·‚éŠG‰æ‚âHŒ|‚Ì–¼•i‚̐”X‚Í‚Ü‚³‚É•¶‰»“sŽs¥‹ž“s‚É‘Š‰ž‚µ‚¢ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ðŒ`¬‚µA‹ž“s‚É‚¨‚¯‚镶‰»Ž{Ý‚Ì’†Šj“I‚È‘¶Ý‚Æ‚µ‚Ä‹ž“sŽs–¯‚©‚爤‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
–{“W——‰ï‚Å‚Í2020”N3ŒŽ21“ú‚̃Šƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒI[ƒvƒ“‚ÉŒü‚¯AŒ»ÝÄ®”õHŽ–’†‚Å‚ ‚é‹ž“sŽs”üpŠÙ‚̏Š‘ •i‚©‚ç‘I‚è‚·‚®‚è‚Ì–¼•i‚ð‚²Ð‰î‚µ‚Ü‚·B‘æ1‰ñ–ڂ́A2018”N1ŒŽ‚Ɂu‚«‚à‚Ì”ülvA‘æ2‰ñ–ڂ́A2019”N1ŒŽ‚Ɂu‰Ô’¹•—ŒŽv‚ðƒe[ƒ}‚ÉŠJÃBƒVƒŠ[ƒYÅŒã‚Ì‘æ3‰ñ“W‚ł́Au“®•¨ƒpƒ‰ƒ_ƒCƒXv‚ðƒe[ƒ}‚É“ú–{‰æA—m‰æAHŒ|ì•i46“_‚ð“WŽ¦‚µ‚Ü‚·B
ƒI[ƒvƒ“‚܂ł̊ԁA‹ž“sŽs”üpŠÙ‚Ì–¼•i‚ðŠ¬”\‚Å‚«‚é‹Md‚È‚±‚Ì‹@‰ï‚ɁA’|“à²–PA(˜Z‘ã)´…˜Z•ºåʁAŽRŒû‰Ø—kA–Ø“‡ŸN’JA¡”öŒi”NAŠFìŒŽ‰Ø‚炪•\Œ»‚µ‚½ˆ¤‚炵‚¢“®•¨‚½‚¿‚̍ì•iŒQ‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B
o“Wì•i@”n/Horses
iŒÜ‘ãj´…˜Z•ºåʁi˜Z˜aj
¬‡—F”V•sõŠz™Ô”n}t
’|“à_ˆêsŒ¶‰Ôt2004”N@Û/Elephants
ŠFìŒŽ‰ØsÊŠCÊ‹›”V}t1935”N
ã‘º¼â¹s…‹›“ñ‘èt1929”N@‹›/Fishes@’¹/Birds
ŽR–{‘q‹us‰et1953”N@”L/Cats
’r“c‰hœAs—m”Lt1935”N@Œ¢/Dogs
‹à“‡Œj‰Øs‰æŽº‚Ì‹qt1954”N/’|“à²–Ps´ŠÕt1935”N 
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN
¡“üŠÙ—¿[Åž]

¡ˆê”ʁF900‰~i700‰~j/‚E‘åŠw¶F700‰~i500‰~j/
¬E’†Šw¶F500‰~i300‰~j
¦i@j“à‚́A‘O”„‚¨‚æ‚сuáŠQŽÒŽè’ v‚ð‚²’ñŽ¦‚Ì‚²–{l‚³‚Ü‚Æ‚²“¯”ºŽÒ1–¼‚³‚Ü‚Ì—¿‹àB
[‘O”„Œ””Ì”„] 2019”N8ŒŽ28“ú(…)‚܂ŁB
[”Ì”„êŠ]
‚¨‹‚߂́A“–ŠÙƒ`ƒPƒbƒg‘‹Œû(‹xŠÙ“ú‚ðœ‚­)Aƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ (PƒR[ƒh769-763)A
ƒ[ƒ\ƒ“ƒ`ƒPƒbƒg(LƒR[ƒh54326)‚ȂǁB
œµ‘ÒŒ”ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgœ¨‚±‚±‚ðƒNƒŠƒbƒN



¡MuseumuEKivKYOTO (Kyoto Station Building 7th Floor)
¡Exhibition dates: Thursday, August 29th. 2019 to Monday/public holiday, September 16th, 2019(open every day)
¡Opening Times: 10:00 am to 8:00 pm (latest entry 7:30 pm) Please note that times may vary in accordance with JR Kyoto Isetan opening times.
¡Entry fee (tax incl.): General 900 yen (700 yen), high school and university students 700 yen (500 yen), junior high school and elementary school students 500 yen (300 yen).
Please note that prices indicated in brackets apply to advance purchase tickets and to holders of a Physical Disability Record book and one accompanying carer.
¡Advance purchase ticket sales dates:Saturday, July 27th. 2019 to Wednesday, August 28th, 2019
Advance tickets may be purchased at Museum Eki Kyoto (excluding days museum is closed), or through Ticket
PIA (P-Code 769-763), Lawson Ticket (L-Code 54326) and other major ticket sellers.


¡ŽåÃF”üpŠÙu‚¦‚«vKYOTOA‹ž“sŽsA‹ž“sV•·
¡‹¦—́F•¶‰»’¡ ’nˆæ•¶‰»‘n¶–{•”A(Š”)•Ö—˜“°
@’n}

”üpŠÙu‚¦‚«vKYOTO/ƒ}ƒbƒv

œ”üpŠÙu‚¦‚«vKYOTO@ŒöŽ®ƒz[ƒ€ƒy[ƒW

http://kyoto.wjr-isetan.co.jp/museum/
£‚±‚̃y[ƒW‚ÌTOP‚É–ß‚é
œƒA[ƒg“W/ƒfƒp[ƒgE”üpŠÙ•Å¨
œƒA[ƒg“W/“©Œ|ƒWƒƒƒ“ƒ‹•Å¨
œ”üpŠÙƒŠƒ“ƒN•Å¨
œƒCƒ“ƒtƒHƒ[ƒVƒ‡ƒ“•Å¨

‘Ý‚µƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

ƒXƒgƒŠ[ƒg•Ê/ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‹ß“¹

”üpEŠé‰æ‰æ˜L

¡ƒA[ƒg“WˆÄ“à/‰º‚Ì‚¨D‚«‚ȃWƒƒƒ“ƒ‹‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢B

ŠG‰æ

Œ»‘ã”üp

”ʼnæ

ƒCƒ‰ƒXƒg

CGƒA[ƒg

ƒNƒ‰ƒtƒgEHŒ|

ŽÊ^

“©Œ|

—§‘̃A[ƒg

‘E–nÛ

ƒmƒ“ƒWƒƒƒ“ƒ‹

”üpŠÙEƒfƒp[ƒg

ƒXƒgƒŠ[ƒgEƒA[ƒgƒiƒrœV’…î•ñ œµ‘ÒŒ” œƒ†[ƒU[Š´‘zƒ[ƒ‹ œTOP•Å
TOP•Å

ŒÂ“W

‰æ˜L

î•ñ

Lê
STREET ARTNAVI/ƒXƒgƒŠ[ƒgEƒA[ƒgƒiƒr
i’ʏ́FƒA[ƒgƒiƒr/ARTNAVIj
WebƒRƒ“ƒeƒ“ƒc§ìE”­M/Copyright(c) ƒXƒgƒŠ[ƒgEƒA[ƒgƒiƒr
NAKATA DESIGN INC. 2019 All Rights Reserved.
œ‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö‚Ì‚²ˆÓŒ©E‚²Ž¿–â‚Í
E-mail : street@artnavi.net/ HPƒAƒhƒŒƒX:http://artnavi.net
¦“–ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚̎ʐ^EƒCƒ‰ƒXƒgE‹LŽ–‚Ì–³’f“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·B

œƒXƒgƒŠ[ƒgEƒA[ƒgƒiƒr‚͊֐¼E‘åã‚Ì”üŠy‚ȃA[ƒgî•ñƒTƒCƒg‚Å‚·B
œƒA[ƒg“Wœ”üp‰æ˜Lœ‘Ý‚µƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ˆÄ“àœ“W——‰ïˆÄ“àƒoƒi[L
œ‘Ý‚µƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ˆÄ“àL‚̐§ì‚ÆŒfÚ

Šé‰æ§ìEŒfÚ/‚¨–⍇‚¹FƒXƒgƒŠ[ƒgEƒA[ƒgƒiƒri’ʏ́FƒA[ƒgƒiƒrj

@