		再帰代名詞 si, sia の用法再帰代名詞 si, sia の用法には，次の二つがあります。 1.主語に呼応する場合 * Li lavis sin per sapo.(彼は石鹸でからだを洗いました。) * Li diras ke c^iu amas sin.(彼は誰でも自分を愛しているといいます。) 2. いちばん近くにある動作の主語に呼応する場合　主語が明示されていない場合があります。 * Li petis s^in alporti al li unu el siaj fotoj.(彼は彼女に彼女の写真を持ってくるように頼みました。) (alporti するのは s^i なので，siaj fotoj は彼女の写真) * Masao sidig^is sur la seg^o prezentita al li.(マサオは勧められた椅子に座りました。)　(prezenti したのはマサオではなく，別の人なので li) * La knabino petis sian patrinon vesti s^in pli bele.(少女は自分にもっときれいな服を着せてほしと母親に頼みました。) (vesti は「着せる」という他動詞) * La knabino petis sian patrinon vesti sin pli bele.( 少女はお母さんがもっときれいな服を着てほしと母親に頼みました。) (vesti するのは母親) * S^i ekvidis viron starantan antau^ s^i.(彼女は自分の前に立っている男の人を見ました。) (stari しているのは彼女ではないので antau^ s^i。viron starantan を viron kiu staris と書き換えてみると分かりやすい。) * Anna diris ke Petro venos kun s^iaj amikoj.(AnnaはPetroがAnnaの友だちといっしょに来るといいました。) * Anna diris ke Petro venos kun siaj amikoj.( AnnaはPetroがPetroの友だちといっしょに来るといいました。) * Lia patrino plendas ke s^iaj filinoj faras c^ion por si mem, sed nenion por s^i.(彼の母親は娘たちが自分たちのことばかりして，母親のことはなにもしてくれないと不平をいっています。) (注) 再帰代名詞 si は主語になることはできませんし，sia(j) は主語を修飾することはできません。ただし，Si estas refleksiva pronomo(siは再帰代名詞です)という文や，C^io sia estas plej c^arma(自分のものはすべていちばん美しい)という表現は可能です。この sia は propra(自分の)という意味で，再帰的用法ではありません。トップページに戻る。
------------------------