三更半瞑

● 真夜中に ●

作詞・作曲:施志昌&黄品源 <台湾男兒任賢齊認真>


真夜中にまた雨が降っている
どうしてこんなに辛いんだろう
道に迷った いとしい君が
誰かの足あとをみつけて
ついていってしまったのはなぜ

どれほど君を愛したことだろう
なぜ無情にも僕から離れていくの

糸が切れた凧は
もう二度ともどってきやしない
君は飛んでいってしまった
幸せにね

本当は男だって弱いんだ
縁がなかったと思っても
悲しみはこみ上げてくる

僕の真心はみな 君には必要なかった
心のままに飛び去って
後悔などしないんだね

真夜中にまた雨が降っている
どうしてこんなに辛いんだろう
道に迷った いとしい君が
誰かの足あとをみつけて
ついていってしまったのはなぜ

(間奏)

本当は男だって弱いんだ
縁がなかったと思っても
悲しみはこみ上げてくる

僕の真心はみな 君には必要なかった
心のままに飛び去って
後悔などしないんだね

真夜中だね
君はもう眠っただろうか
あれから元気にやってるだろうか
僕のことを思い出しているだろうか
とにかく 幸せでいてほしい


堅い誓いなど うそっぱちさ
なにがいけなかったんだろう
どんなふうに言っても別れは別れだ

(間奏)

実らなかった恋だから
一途に思いつづけたところで何にもならない
愛が深いほどに心は傷つく
この気持を抑えていられるだろうか

真夜中にまた雨が降っている
どうしてこんなに辛いんだろう
道に迷った いとしい君が
誰かの足あとをみつけて
ついていってしまったのはなぜ

うふー..

翻訳協力:Sarahさん

|| menu ||