*********

傷心太平洋

 
 
■<愛像太平洋>
■作詞:陳没
■作曲:中島みゆき
■翻訳:ラーキさん


別れることは そんなに残酷なのだろうか
   優しくすることはそんなに恥かしいことなのか
   孤独の人はどうでもよい 日も無く夜も無く条件も無い
   前は本当に危険なのか 裏切りを本当の思いやりと言えるのか

   逃避は容易なことである 
   噂は風に流され砂は風に吹かれる
    
   一歩前に黄昏があり 一歩後に人生がある
   風浪が立ち心も安定しない 一人だけが島に残される
   
   待っていた船はまだ来ない 待っていた人が分かってくれない
   寂しさが海底に沈み 未来が無くても僕はいる
   潮が去り心も去っていく 潮が来たのに君はまだ来ない
   思い出が浮き上がり記憶が戻っても君はもういない
   
   一波がまだ平穏にならない内にまた一波がやってきた
   茫々とした人海に荒れ狂う風雨
   一波がまだやって来ない内に一波はもうとっくに去っていた
   一生一世は夢から目覚めた時のようだ
   深々とした太平洋底で一人だけが深々と心を痛めている

 

|| menu ||