|
あいまいな，あやふやな
ambigua, dusenca, duba, dubasenca, duonjesa, duonnea, konfuza, malklara, malpreciza, nepreciza, nebula, malcerta, necerta, nefidinda, nedecidema, sendecida, neklara, enigma
ambigua(詩) ＝dusenca ふたつの意味のどちらともとれる
〜 respondo 賛否, または諾否のどちらともとれる返事
〜 rideto あいまいな微笑
〜 sinteno あいまいな態度
〜 vorto あいまいな言葉
〜 frazo あいまいな文
duba そうであると信じることをためらわせるような, あやふやな
〜 aserto あやふやな主張
〜 respondo 不確かな返事
〜 senco あいまいな意味
dubasenca 正確な意味のわからない，意味のあいまいな
〜 esprimo 意味のはっきりしない表現
〜 frazo あいまいな文
duonjesa ＝ duonnea どっちつかずの，はっきりしない
〜 respondo どっちつかずの返事
konfuza きちんと整理されていないため正確に理解できない，輪郭がは っきりしない
〜 ideo よくわからない考え
〜 nocio 画然としていない概念
〜 parolo よく分からない話
〜 bildo de fotografaj^o ピンぼけ写真
malklara まったく明らかでない, あいまい模糊とした
〜 celo はっきりしない目的
〜 ideo あいまい模糊とした観念
〜 koncepto あいまいな概念
〜 nocio あいまいな概念
malpreciza ＝ nepreciza 細かいところがはっきりしていない，不正確な
〜 difino 不明確な定義
〜 ideo あいまいな概念
〜 kalkulo 大まかな計算
〜j informoj 不正確な情報
nebula ぼんやりした，不明瞭な
〜 memoro ぼんやりした記憶
〜 nocio 不明瞭な概念
〜 sciigo はっきりしない知らせ
〜j informoj 漠然とした情報
(以下省略)
思う，考える，考慮する
pensi, opinii, kompreni, konsideri, kredi, cerbumi, supozi, senti, konjekti, atendi, esperi, timi, plani, projekti, imagi, rigardi, esti certa, diri al si (en la pensoj, en la koro), suspekti
pensi 考えをまとめるために頭を使う, 動機, 理由があってそう思う, 〜しようと思う(=intenci)
〜 malmulte あまり考えない
libere 〜 自由に考える
〜 pri io あることについて思う, 考える
〜 pri iu ある人について思う, 考える
〜, ke --- --であると思う
〜 --i- --したいと思う
比較: * 日没前にそこへ着くと思う.
------ Mi pensas, ke mi atingos la lokon antau^ la sunsubiro.
---- * 日没前にそこへ着こうと思う.
------ Mi pensas atingi la lokon antau^ la sunsubiro.
わたしはそうだ (そうでない) と思う. Mi pensas, ke jes (ne).
何をしたいと思いますか. Kion vi pensas fari?
opinii 主観的な判断に基づいて, そう考える
〜 sin sag^a 自分を聡明だと思う
〜 ion justa あることを正しいと思う
〜 konvena --i -- -- するのがふさわしいと思う
〜, ke -- -- -- だと思う
彼は正直だと思われている. Li estas opiniata honesta. ＝ Oni opinias, ke li estas henesta.
kredi 証拠を求めないで, 真実だと思う
〜 ies diron ある人の言を信じる
〜 ies vortojn ある人の言葉を信じる
〜 al ies promeso ある人の約束を信じる
〜 pri ies fideleco ある人の誠実なことを信じる
〜 pri ies senkulpeco ある人の無罪を信じる
〜 je Dio 神は存在すると思う
〜, ke -- --だと信じる
kompreni 推測して, そうだと思う
〜 iun amiko ある人を友だちだと思っている
〜 la proksimig^on de la dang^ero
危険が迫っていると思う
わたしの計画に賛同していただいていると思ってよろしいのでしょうか.
C^u mi povas kompreni, ke vi aprobas mian planon?
(以下省略)
|
|