2005/05/31
・レッサーパンダと動物園と見せ物
レッサーパンダの風太くんが二本足で立ったということで
いろいろな動物園がうちのも立ったという妙な盛り上がりを
見せていますが、あの旭山動物園が
「レッサーパンダを見せ物にしないでね」というコメントをよせています。
でもなんだかちょっと変な感じ。
いままで動物園に見向きもしなかった人たちが目を向けたということだけとっても
現状の動物園には良いことではないのでしょうか。
レッサーパンダを見に行って他の動物にも興味を持ってくれれば
また動物園へ。という話にも繋がると思うのですが。
そもそも動物園は見せ物では？という気もしています。
旭山動物園にしたってある意味、動物の見せ方をかえただけでは？
動物園にいる動物たちは人間と仲良くする芸を覚えただけでは？
ホントに野生の動物たちはああやって生きているの？
なんてちょっと考えたりしています。
投稿者 freyja : 05/31 @971 | ことば | コメント (0) | トラックバック
2005/03/09
・あたりまえなんてないのに。
最近の好きな言葉。
投稿者 freyja : 03/09 @057 | ことば | コメント (0) | トラックバック
2004/12/21
・アステリズム
仕事でアプリケーションの日本語化をしているのですが
どうしてもasterismが日本語になりません。
88星座以外の北斗七星とか 冬の大三角とかいった
夜空で目印になる星の連なりです。
無理やり訳すなら「特徴的な星の並び」といったところですが、
それに対する物が「Constellation：星座」だけに直感的でないし、
美しくない気もします。「星結び」とも考えましたが………。
なにかいい訳はないものでしょうかね。
投稿者 freyja : 12/21 @646 | ことば | コメント (0) | トラックバック
