20のポイントで学ぶ国際語エスペラント入門(第3版)
阪 直 著, JEI, 2003, 32p．420円(税込み)
最寄りの書店で注文できます。日本エスペラント学会発行とご指定ください。
Ｅメールで直接 日本エスペラント学会(esperanto@jei.or.jp)に注文することもできますが，この場合は送料(実費)が別にかかります。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
文法の基本事項を20のセクションにまとめた集中講座です。
初めてエスペラントを学習するときのテキストブックとしてだけでなく，エスペラントで作文していて，文法上の疑問が生じたり，知識を確認したいときに手軽に参照できるハンドブックとしても役立ちます。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
この小冊子はそのような集中講座方式で学習されることを考えてつくりました。文法の基本的事項を20のセクションにまとめて罫で囲み，それに関連した読物がその下に載せてあります。誌面の都合で全文の訳をつけることはできませんが，できるだけ詳細な訳注をつけ，同じ語の訳語も繰り返し載せて，読みやすさを計りました。
文法事項の説明では，専門用語をなるべく使わないで，やさしく分かりやすい説明を試み，必要に応じて脚注の中で，補足的説明を加えたほか，英語との比較，対応を示しました。
(「はじめに」から)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
本書に対する書評
「文法解説の圧縮」という面に重点をおいてできたのが 『20のポイントで学ぶ国際語・エスペラント入門(第2版)』 である。この教科書の特徴は 「薄い！」の一言につきる。「薄い」というのはとても重要なこと。「薄い」教科書であっても、一冊やり終えたという充実感は外国語学習において何ものにもかえがたい自信をあたえる。今までの教科書は一冊であれもこれもと欲張って「厚い」ものとなりがちであった。しかしながら「厚い」教科書を最後までやり通すのは大変なことなのである。たいていは中途で挫折する。最近でた教科書の中には再び「厚い」ものも見られるが、「薄い」教科書がもっと見直されてよいと筆者は考える。
藤原 敬介「エスペラント教科書史序説」(世界社会言語学会 の会報『不老町だより』第二号に寄稿した「エスペラント教科書史序説」を ホームページ http://member.nifty.ne.jp/Kej/artikolo/komparo.html 用に加筆・修正したもの)から。